你可能不知道的《龍吻》小細節

BIO-MAN


image

相信看過《龍吻/猛龍戰警》的觀眾,都對於李連杰身兼製片以及故事原案還有原聲帶監製的這部滿滿武打動作的爽片印象很深刻。


但是本片嚴格說起來,並沒有因為只是動作爽片,就忽略掉一些小幽默的梗,儘管這是一部沒有太多黑色幽默的硬漢動作片。


片中李連杰飾演的歐陽蘇永去找Tcheky Karyo飾演的理察探長,因為不會唸中文名字,因此給歐陽蘇永起了個英文名字John當外號。



image


但重點來了,歐陽蘇永剛要準備跟理察碰頭前,先到了飯店櫃檯拿口信。而這邊歐陽蘇永跟櫃檯詢問,有沒有給Mr. Smith的信。


先是拿一封給Mr. Smith的信,然後又得到了John這個英文小名,所以最後歐陽蘇永就成了John Smith了。


這邊的一個小幽默是,John Smith其實就相當於翻譯成中文的所謂「無名氏」。



image


而片頭在跟理察探長接頭之後,歐陽蘇永的護照(以及配槍)被拿走,配上後續因故而逃亡以及如果掛了就成了無名屍(因為沒有護照證明身份)的劇情安排,其實這邊的生死一線的暗示就很明確了…


2001年6月底出品,《龍吻/猛龍戰警》,今年滿20週年,同時本片也是Chris Nahon第一部院線導演作品。



image


照片翻攝自美國版福斯版本DVD片花

娛樂 舉報
评论 下載app即可評論 >

取消回復

登錄 參與評論
發表

評論列表(

  •