永恆難忘的電影旋律《似曾相識》vs. 浪漫大師拉赫曼尼諾夫

Sherry 謝世嫻


Somehwere-poster.jpg


《似曾相識》(Somewhere in Time) 」是在1980年代最轟動的愛情電影,其知名度可不輸《鐵達尼號》。這部時空鋪陳的電影, 令人想起梁祝、牛郎織女般的淒美情節。一名成功的劇作家Richard(《超人》系列克里斯多夫李維 Christopher Reeve主演)的慶功宴上,遇見一位老婦拿著懷錶,要他回到她身邊。幾年後,Richard在一家旅館看到一張1912年拍攝的美女照,而這照片竟然就是老婦年輕時的模樣。為解開這謎題, 他以自我催眠的方式回到1912年 ,愛上了美女-當時是知名女演員Elise。兩人一見鍾情,無顧Elise經紀人的反對,他倆決心攜手一生。某天早晨,Richard不小心口袋掏出來自”未來”的1967年錢幣,一瞬間時空抽離,回到“現在”,而再無法重返過去。Richard最後鬱鬱寡歡,在電影結尾後病死,終於在天堂與Elise重逢。

Somewhere-In-Time-in heaven.jpg

《帕》觀眾噓聲  首演恐慌症

《似曾相識》敘述生離死別的愛:男女之間沒有背叛、沒有移情,雖不能在凡間攜手白頭, 卻在死後共度永恆。除了故事動人,電影配樂可說是另一功臣。John Barry的配樂固然紮實,但拉赫曼尼諾夫的《帕格尼尼變奏狂想曲》,才是這部電影中的不朽。1934年,拉赫曼尼諾夫完成了以帕格尼尼第24首練習曲(Paganini Caprice)主題為背景的《帕格尼尼變奏狂想曲》。這首長達20多分鐘的鋼琴曲,分成24首精緻的變奏曲(Variations),每一曲個別強調一種技巧。《似曾相識》 中最浪漫的音樂片段即是《帕格尼尼變奏狂想曲》第18首變奏,特別的是,第18首變奏將原本由下往上的小調四音符動機,反轉為由上往下的大調四音符,因而產生24首中最唯美浪漫的一曲。《帕》的世界首演在美國巴爾地摩(Baltimore),由拉式本人擔任鋼琴獨奏,史托考夫斯基(Leopold Stokowski)指揮費城愛樂。有趣的是拉赫曼尼諾夫的事後回憶;他說道當晚每彈完一個變奏時,還得趕緊觀察觀眾反應,若不佳,下首變奏曲恐遭刪除。當晚,《帕》被剪得支離破碎 (所有反覆也一併剔除),24首中拉式只秀出19首,就是怕觀眾噓聲。連一代鋼琴大師都得如此緊張,無怪美國古典界享有 “最殘酷舞台“美名。


 Somewhere-in-Time-lake.jpg

超時空音樂 證愛情不朽

在《似曾相識》中,導演很巧妙得將《帕格尼尼變奏狂想曲》的真實背景寫進故事。猶記一場景當兩個戀人出遊時,Richard在划船時突然哼起這首曲子。Elise問道曲子的始創者,知道是拉赫曼尼赫夫的作品時,她十分驚訝,因為她本是拉赫曼尼赫夫的忠實樂迷,卻從未聽過這首曲子。在電影中的男女主角身處1912年,而《帕》卻是1934年而創;可說是導演有意用《帕格尼尼變奏狂想曲》向暗示Richard其實來自未來。而後,年邁老去的Elise遺物中留存一個特別訂作的音樂盒,當中的旋律便是《帕格尼尼變奏狂想曲》,以一曲交代兩人的時空背景不同,卻證實真正愛過的不朽,可看出導演真是用心細膩。又,《似曾相識》電影配樂家 John Barry創作的古典曲風,竟和拉赫曼尼赫夫的《帕曲》彷彿出自同一人。曲風之天衣無縫搭配整部電影,不知是導演刻意安排,還是John Barry本身風格的傾向呢?

 

Rachmaninoff at piano.jpg何謂浪漫樂? 真誠不矯情

聽過拉赫曼尼諾夫音樂後,才更能體會 “音樂乃心靈良藥“。 就連不懂古典音樂的影迷, 在看過《鋼琴師》或《似曾相識》電影,無不被拉赫曼尼諾夫的深情打動。有人曾批評拉赫曼尼諾夫的琴法不夠“浪漫”- 嚴謹規矩,不可親近;坐姿挺立,表情僵硬。筆者倒認為,現今許多偶像鋼琴家陷入“自我陶醉”太深:身體晃動得煞有奇事,閉起眼睛卻聽不出幾分真摯。人們可曾想過,“浪漫“的定義為何? 是外在抒發的熱情,或內心無法傾吐的暗濤? 拉式浪漫顯然是兩者兼具。但也許拉赫曼尼諾夫的音樂不該過分表現,因為他的音樂早是極致完美。筆者深信,在層層技巧高峰及情感洩洪的背後,拉式其實只求人們用最單純真誠的心,嚴謹彈完、聽完他的一曲相思。

 

附錄: 拉赫曼尼諾夫 CD推薦

以下僅是個人喜愛的版本,供讀者參考。

 

拉赫曼尼諾夫 第三號協奏曲 Rachmainoff Concerto no.3

Marta Argerich 阿格麗希

Lazar Berman  貝爾曼

Sviaslatov Richter 李希特

Sergei Rachmaninoff  作曲家本人

Van Cliburn范.克萊邦

 

(雖錄音品質不佳,但拉式個人嚴謹含蓄的琴法,值得人省思何謂“浪漫”。)

 

拉赫曼尼諾夫 帕格尼尼狂想曲(Rhapsody on a theme by Paganini)

Sviaslatov Richter 李希特

Sergei Rachmaninoff  作曲家本人

 

文/ Sherry 謝世嫻

娛樂 舉報
评论 下載app即可評論 >

取消回復

登錄 參與評論
發表

評論列表(

  •