離職必備8大英文金句,好好說再見 (下)

Lingvist不用死背就能記住單字

img1594020108972.png

5. I accepted a job and it's an offer I can't refuse.
有工作機會上門,而我無法拒絕。

離職面談的重點不外乎: Why are you leaving?(為何要離職?)和 Where are you going? (你接下來要去哪上班?)這兩點。既然剛剛說老闆超nice,為何要離職?因為人往高處爬,總要朝更好的未來飛去。新的工作機會可能薪水比較高、離家比較近、或可以晉升主管職,
這邊不妨稍作鋪陳:There were a lot of wonderful things working here, but I realized I need to move on.(在這邊工作很愉快,但我得做些改變。)

6. I'm still considering several options.
我還沒決定要去哪裡(工作)。

不便啟齒就四兩撥千金說「還在考慮 (consider)」吧。只是想放個長假,也可說:I'm taking a few weeks off before moving on.(下份工作前,我打算放幾個禮拜的假。)

7. I intend to complete any on-going projects I can.
我打算盡可能完成手邊的企劃。

江湖在走,道義要有。最後一刻都優雅退場的祕訣在於:展現高度責任心,所以手上的case和企劃都要完成。

8. Please let me know anything I can do to make the transition as smooth as possible.
我會盡力順利完成交接。

高度責任心的表現還有:完整交接。Transition是指轉變的過渡期,翻譯成職場語言就是「交接」。
“I would be more than happy to support our team during the transition.”(我很樂意協助交接。)
最後來句畫龍點睛:I hope our paths cross again.(希望還有機會再合作。)


(本文發表於2020-6-9遠見專欄,詳見全文

心動嗎?現在加入Lingvist立即體驗!
» 立即註冊
» App Store下載
» Google Play下載
» 了解Lingvist付費方案

Follow us :
Lingvist Taiwan FB 粉絲專頁
Line@生活圈

分享這篇文章:

Lingvist 舉報
评论 下載app即可評論 >

取消回復

登錄 參與評論
發表

評論列表(

  •