語文來找碴(10)

莫兆松

  5月14日館長陳之漢參與莒光日的錄影節目,和小英總統「不期而遇」,兩人相談甚歡,還開心拍照。苦苓5月16日在政論節目中,懷疑館長去年幫韓國瑜直播,有某某黨送錢去給他,所以之後才捐給高雄50萬元。對此館長在直播中落淚澄清,隔日苦苓立即公開道歉。5月18日館長開直播表示,他要向所有因他而投給韓國瑜的人和粉絲鄭重的道歉,還強調他對不起全台灣人民和高雄的人民。一整個星期都是他的新聞,說館長是最夯的網紅也不為過,因此有媒體報導說「館長陳之漢常在網路直播,針貶時事,直率敢言的性格,深受網友喜愛。」且不論他個人的行事風格,評論時事的能力如何?「針貶」一詞就寫錯了。正確的寫法是「針砭」或「鍼砭」。

 

  「砭」的注音是「ㄅㄧㄢ」,當名詞是石針,當動詞時是用石針紮皮肉治病,引申為刺或規勸。因為針和砭都是古代醫療器具,「針砭」就用來比喻規戒過失,指出錯誤,以求改正。「針砭時事」就是指找出時政上的錯誤而尋求改正。「貶」的注音是「ㄅㄧㄢˇ」,當名詞是對他人過失的批評,當動詞時有降低、減少、挖苦的意思。至於有「乏」這個結構的字,根據讀音,稍作整理如下,供大家參考。

「ㄈㄚˊ」:疲乏、疺

「ㄅㄧㄢ」:針砭、柉

「ㄅㄧㄢˇ」:貶值、窆葬

「ㄈㄢˋ」:泛舟、泛白、泛愛、姂

「ㄓㄚˇ」:眨眼

   

  電視也流行一些保健醫療的節目,來賓或主持人常介紹一些動作或穴道按摩,強調有「舒壓」的效果。也有用「紓壓」或「抒壓」的,到底那個對?眾說紛紜,莫衷一是,只好求助於教育部重編國語辭典,看看這三個字是如何解釋的。

「抒」當動詞:1. 發洩、表達。如抒發、抒情、抒憤、各抒己見。

                         2. 解除、清除。通「紓」。如抒解、抒難。

「舒」當動詞:1. 伸展。如舒展、舒張、舒眉、舒筋活血。

                         2. 宣洩。如舒懷、以舒其憤。

  當形容詞:緩慢、安適、暢快。如舒緩、舒適、舒服、舒暢。

           當名詞:姓。

「紓」當動詞:放鬆、解除。如紓解、紓困、紓難。

  當形容詞:寬緩、寬裕。如民力稍紓,得以盡於農畝。

 

  這三個字都可以當動詞,「抒壓」、「舒壓」、「紓壓」也可以分別解釋為發洩壓力、宣洩壓力、解除壓力。不過個人覺得這三個字當動詞時,如果是情緒發洩或想法表達宜用「抒」,要是表示伸展自然是用「舒」,若是表示放鬆、消除還是用「紓」較好。基於上述觀點,「紓壓」可以說是紓解壓力的縮寫,因此用「紓壓」應該比另外兩個較恰當,不知你是否同意呢?

   

  這三個字發音相同,而且都有「予」這個結構,我們也針對此結構的一些字,將它們的注音整理一下,供大家參考,因為有些字常被唸錯呢!

「ㄩˊ」:妤、伃、予、魣

「ㄩˇ」:予

「ㄩˋ」:預、忬、蕷

「ㄕㄨ」:紓、舒、抒

「ㄓㄨˋ」:杼、芧

「ㄒㄩˋ」:序、垿、汿、沀、芧

 

       從上面的結果可以發現,較常見的大概只有妤、予、預、紓、舒、抒、序這幾個字,而且大家應該都認識。我只是對紓這個字覺得特別好奇,如果以紓解、紓困的詞出現時,八成以上的人都會唸對,但是單獨使用或出現在人名時,至少有一半的人會把他唸成「ㄩˊ」,實在是太奇怪了。

生活 舉報
评论 下載app即可評論 >

取消回復

登錄 參與評論
發表

評論列表(

  •